| 1. | Granting minimal access to shared personalization
将最低访问权限授予共享个性化设置 |
| 2. | Always give a predetermined user name the minimal access privileges to a resource
始终将资源的最少访问特权给予预设用户名。 |
| 3. | Treatment of single - level posterior lateral lumbar disc herniation with local anesthesia and minimal access diskectomy
局麻小切口开窗髓核摘除术治疗单间隙后外侧型腰椎间盘突出症 |
| 4. | Depending on role assignments , you can configure report manager to provide report viewing and navigation support to users who have minimal access to a report server
根据角色分配，您可以配置报表管理器，使其为拥有报表服务器最基本访问权限的用户提供报表查看和导航支持。 |
| 5. | The faculty of medicine of the chinese university of hong kong pioneered in the development of this new innovative surgery and we were among the first group of surgeons in the world to perform many complex minimal access procedures in the chest
香港中文大学医学院自创立来一直致力发展微创外科手术，亦是世界上少数率先成功进行多项复杂微创心胸外科手术的地方。 |
| 6. | Minimal access surgery can also be applied to patients requiring coronary artery bypass grafting . this can be carried out without the use of a heart - lung machine ( beating heart surgery ) , and avoiding the attendant risks of the heart - lung machine to the patients . the faculty of medicine of the chinese university of hong kong performed the first case of beating - heart coronary artery bypass surgery in hong kong in 1996
微创手术亦可应用于冠状动脉搭桥手术，进行手术时更无须使用心肺机，换言之，手术可在心脏不停跳的情况下进行，亦避免了用心肺机进行体外循环可能会对身体其他器官如脑、肾等产生不利影响。 |
| 7. | The international robotic surgery symposium 2007 is funded by the innovation and technology fund of the hksar government and supported by the hong kong society of minimal access surgery , the hong kong sanatorium hospital , the minimally invasive robotics association , the department of information engineering of the chinese university of hong kong , chindex international , inc . , and intuitive surgical
国际机械人手术会议由香港特别行政区政府创新科技署创新及科技基金赞助，并得到香港微创外科学会、养和医院、 the minimally invasive robotics association 、中文大学讯息工程学系、美中互利公司及intuitive surgical的支持。 |
| 8. | Professor yim is the lead editor of the standard text in the field minimal access cardiothoracic surgery , and has contributed to over 30 book chapters and 250 publications in peer - reviewed journals . he currently serves on twenty - four editorial boards of international journals , and has been invited to many leading academic institutions as a visiting professor and to deliver prestigious lectures
严教授编写了被公认为心胸外科权威的参考书《微创心胸外科学》 ，并发表了超过三十个篇章及二百五十多篇论文，他为二十四本国际医学杂志的编辑委员，亦曾获邀到国内外著名学府担任客座教授及进行重点演说。 |
| 9. | In addition to lung surgery , the chinese university has also pioneered in the development of minimal access heart surgery . aortic valve replacement and aortic root replacement can now be safely carried out through a partial sternotomy , instead of through a conventional full sternotomy and thus , the trauma to body tissues and postoperative pain are greatly reduced
香港中文大学在微创心脏外科方面同样处领导地位，目前在主动脉瓣膜置换及全主动脉根部置换手术中，只需切开部分胸骨，而无须在胸部正中大切口，减低了对肌肉组织的创伤，手术后痛楚亦较轻。 |
| 10. | Much of these recent developments is captured in a book entitled minimal access cardiothoracic surgery , published by w . b . saunders and edited by professor anthony yim ping - chuen , chief of cardiothoracic surgery at the chinese university of hong kong . this book is widely acclaimed as the standard reference textbook on this topic
香港中文大学医学院在微创胸腔外科领域的卓越成绩，均见于香港中文大学心胸外科主管严秉泉教授主编的minimalaccesscardiothoracicsurgery ，该书最近由wbsaunder出版社出版，被认为是这个领域必备的参考书籍。 |
